詩 - 기독교(基督敎) 원로(元老)들에게 고(告)함! Ⅱ


잔설(殘雪)이 다 녹아 내리는 삼월(三月)

침엽수(針葉樹) 숲이 힐끗 입술을 보인다.

비겁(卑怯)했던 낙엽수(落葉樹)도

체면(體面)을 차리려나 봐!

노란 싹이 아닌 파란 싹을 내어 민다.

봄은 머뭇거리던 것 모두를 재촉하는 계절(季節)이다.

.......................................................................

主後2011年3月8日, 火曜日, 自午後2時至5時,

於果川圖書館準備以後, 9日 水曜日 午後5時,

於果川住公整理畢. 牧師 崔炳極之詩.

.......................................................................

住(zhù)后(hòu)二(èr)千(qiān)十(shí)一(yī)年(nián)三(sān)月(yuè)八(bā)日(rì)，

星(xīng)期(qī)二(èr)，自(zì)下(xià)午(wǔ)二(èr)点(diǎn)到(dào)五(wǔ)点(diǎn)，

在(zài)果(guǒ)川(chuān)圖(tú)書(shū)館(guǎn)准(zhǔn)備(bèi)以(yǐ)后(hòu)，

九(jiǔ)日(rì) 星(xīng)期(qī)三(sān) 下(xià)午(wǔ)五(wǔ)点(diǎn)，

在(zài)果(guǒ)川(chuān)住(zhù)公(gōng)整(zhěng)理(lǐ)了(liǎo)。

牧(mù)師(shī) 崔(cuī)炳(bǐng)極(jí)的(dė)詩(shī)。

.......................................................................

主後(しゅご)二千十一(にせんじゅういち)年(ねん)三月(さんがつ)八日(ようか),

火曜日(かようび), 午後二時(ごごにじ)より五時(ごじ)まで、

果川(くあちゃん)圖書館(どしょうかん)で準備(じゅにび)した後(あと)、

九日(ぎゅうにち) 水曜日(すいようび)、午後 五時(ごご ごち)、

果川(くあちゃん)住公(じゅごん)で整理(せいり)した。

牧師(ぼくし) 崔炳極(ちょえびゃんくく)の詩(し)。

.......................................................................