2010. 3/3(수) 김동규의 아름다운 당신에게

1부

1. Cucurucucu paloma - Caetano Veloso

2. 모차르트 / Quartet for oboe, violin, viola and cello K.370 3악장 론도 알레그로 - Bart Schneemann(오보에), 롬바우츠 쿼텟(Rombouts quartet)

3. 헨델/ 오라토리오 <시간과 깨달음의 승리> 중 벨레차의 아리아 Tu del ciel
ministro eletto
- 산드리네 피아우(Sandrine Piau, 소프라노)
스테파노 몬타나리(지휘), 아카데미아 비잔티나

4. 바흐/ 관현악 모음곡 2번 중 폴로네이즈 & 미뉴엣 & 바디네리
- 모니카 허깃(지휘) 앙상블 소네리

========================================================
마음을 여는 음악편지(356)

5.Vaughan Williams/ 날아오르는 종달새
- 사라 장(바이올린), 베르나르트 하이팅크(지휘), 런던 필하모닉 오케스트라

========================================================

6. 도니제티 / 사랑의 묘약(L'elisir d'amore) 중
'얼마나 아름다운 모습인가 Quanto e bella, quanto e cara!'
- 롤라도 비야손(테너), 마르첼로 비요티(지휘), 뮌헨방송오케스트라

7. Hymn - Bill Douglas


<2부>

1. 몬테베르디/ "Ohime, ch'io cado , 아 나는 쓰러졌다네"
- Philippe Jaroussky (필립 자로우스키, 카운터테너)
Christina Pluhar (지휘) L'arpeggiata

==========================================================
이준형의 보물상자: 움베르토 에코, <장미의 이름>과 음악

2. 마르카브루 (12세기)
파스토렐 ‘어느날 울타리 근처에서(L'autrier jost'una sebissa)’
- 라 레베르디

[Text]
...기사님, 광기에 사로잡힌 남자는 맹세하고 서약하고 다짐하지요.
아마 내게도 충성을 맹세하시겠지만, 기사님 - 농부 아가씨가 내게 말했네.
탕녀라는 이름을 얻기 위해서 내 순결을 바치고 싶지는 않아요...

3. 작자미상 (12~14세기)/ <트리스탄과 이졸트> 중 이졸트의 죽음과 에필로그
- 안 아제마(소프라노/이졸트), 안드레아 폰 람(낭독),
조엘 코헨(지휘), 보스턴 카메라타

[Text]
태양은 맑고 밝게 빛나고
나는 나무 위에서 지저귀는 새들의 노래를 듣네
나를 둘러싼 새들은 새로운 노래를 부르네
내 죽음이 다가오니,
모든 연인들을 감동시킬 특별한 노래를 부르려네
사랑이 나를 눕게 했으므로
트리스탄, 내 사랑, 사랑, 사랑
여기 사랑 속에 그대에게 준 내 마음이 있어요
이제 당신의 칼에 찔려 죽을 내 마음이
트리스탄, 내 사랑, 사랑, 사랑
내 소망이 주님을 분노케 한다고 할지라도
천국이든, 지옥이든, 우리 영혼이 언제까지나 함께 하기를

토마스는 이제 모든 연인들에게 경의를 표하며
자신의 책을 마칩니다
변덕과 부정으로부터, 아픔과 고통으로부터,
사랑의 모든 부정한 속임수로부터,
그들에게 위안이 있기를

4. 페로텡 (1200년경 활동)/ 권세가들이 모여앉아(Sederunt principes)
- 데이빗 먼로(지휘), 런던 고음악 콘소트

[Text]
권세가들이 모여앉아 저를 거슬러 말하고
사악한 이들은 저를 박해하나이다
살려주소서, 오 주님, 내 하느님이시여
당신 자비로 저를 구원하소서 (시편 119:23)

5. 작자미상 (12~15세기)
<바보들의 축제>중 ‘키리에(Kyrie)’, ‘다시 축제가 왔도다(Dies festa colitur)’
- 필립 피켓(지휘), 뉴 런던 콘소트

[Text]
주님, 자비를 베푸소서
당나귀님, 당신의 가장 장엄한 날, 자비를 베푸소서
그리스도님, 자비를 베푸소서
으히힝... 자비를 베푸소서
주님, 자비를 베푸소서
으히힝... 자비를 베푸소서
다시 축제가 왔도다...

6. 기욤 드 마쇼 (1300?~1377)
‘내 숙녀를 보고 돌아올 때(Quant je sui mis au retour)’
- 데이빗 먼로(지휘), 런던 고음악 콘소트

[Text]
내 숙녀를 보고 돌아올 때,
내 자신의 영혼에 대해서는 한 순간도 생각하지 않는다네.
주님! 순수하고 성실한 열정으로,
이 얼마나 나는 그녀를 사랑하고 있습니까!

==========================================================

7. Solo hay una para mi - 세미노 로시