푸른 5월, 프라하소년소녀합창단과 함께 떠나는 세계 민속 동요 여행!
Flying over the world with Bambini Di Praga!

| 공연 일시 및 장소 : 2008년 5월 1일(목) 오후 8시 예술의전당 콘서트홀
| 출연 : 프라하 합창단원 30명, 지휘 (Blanka Kulinska, Lukas Jindrich)피아노 반주 (Lenka Navratilova)
| 투어일정 : 4월 30일(수) 마포 아트센터
5월 3일 (토) 경기도 문화의전당
5월 4일 (일) 하남시 문화예술회관

유럽 정상의 합창단, 60년 전통의 프라하소년소녀합창단이 5월 가족의 달을 맞아 4월 30일 마포 아트센터, 5월 1일 예술의전당 콘서트홀, 3일 경기도 문화의전당에서 4번째 내한공연을 갖는다.
가족의 달 특별공연으로 꾸며지는 이번 공연은 총 3부로 나뉘어져 1부의 클래식 명곡, 2부의 체코 민속 동요와 포크댄스, 3부의 세계 각국 민속동요 레퍼토리로 구성되어 어린이를 비롯한 가족관객들에게 즐거움을 선사한다.
특히 2부에서는 체코의 민속의상을 입은 합창단원들이 직접 악기와 소품을 들고 나와 체코 지방에 전해 내려오는 전통 포크댄스를 재현하며, 관객들이 직접 참여할 수 있는 시간도 준비한다. 또한 프랑스, 독일, 호주, 나미비아, 남아프리카, 브라질, 인도네시아 등 세계 민속 동요 레퍼토리를 각국의 원어로 부르는 3부는 5월의 푸르름과 경쾌함을 느낄 수 있는 이번공연의 하이라이트가 될 것.
그동안 내한공연때마다 “마법의 성”, “보리밭” 등 천사의 목소리로 한국어 노래를 선보여 열광적인 호응을 받았던 프라하 합창단은 이번에도 "아름다운 세상", "섬집아기", "신 아리랑" 등 가족의 달을 맞은 한국관객들에게 특별한 노래선물을 준비할 예정이다.

프라하에서 온 천사들의 목소리
‘밤비니 디 프라하(Bambini Di Praga)’ 합창단

‘프라하의 아이들(밤비니 디 프라하)’이란 이름을 가진 프라하소년소녀합창단은 전통 깊은 유럽의 합창단 중에서도 최고의 앙상블로 손꼽힌다.

2차세계대전 중 나치점령하에서 Bohumil Kulinsky에 의해 창설된 ‘Kulinkata’ 합창단이 전신이며, 1945년 9월에 전후 어린이 합창단을 구상하고 있던 체코슬로바키아 라디오에 의해 초청되어 이후 30년간 체코슬로바키아 라디오 어린이 합창단(Children's Choir of Czechoslovak Radio)으로 활동하며 전파를 탄다. 계약을 해지한 1975년부터는 ‘Bambini Di Praga’란 이름으로 독립적으로 활동, 국내외 콘서트 투어 및 앨범 레코딩으로 큰 성공을 거두며 꾸준히 대중적인 사랑을 받아왔다.

평균 연령 15-17세 학생들 30명으로 구성되어 있으며, 합창단의 단원들은 사립 학교인 School of Choral Singing of the Bambini di Praga의 우수 졸업생들에서 선발 된다.
이 학교는 나이 5세에서 12세까지의 학생들이 신청 할 수 있으며, 합창뿐 만 아니라 음악의 전반적 이론 및 리듬/인토네이션, 리코더 연주법, 영어, 기타 일반교육까지 가르친다.

특히 프라하소년소녀합창단의 강점인 맑고 균일한 소리는 엄격한 보컬 양성 교육으로부터 비롯된다. 리허설의 가장 많은 시간을 차지하는 발성 훈련은 합창단의 두 리더의 몫으로, 발성기법 및 소리의 균일성, 전체 사운드 이미지를 유지하기 위해 합창단 멤버들은 다른 보컬 선생을 사사할 수 없다.
유럽문화의 중심지에서 최고의 합창단으로 불리는 프라하소년소녀합창단이 60년간 그 전통을 이어가는 이유는 이렇게 엄격하게 유지되는 합창단의 음색과 인토네이션의 순도, 기교의 완벽함으로부터 비롯된 것이다.

이들은 체코를 비롯하여 파리, 베를린, 로마, 헬싱키, 라이프찌히, 도쿄, 뉴욕, 오사카, 홍콩, 예루살렘, 몬테 카를로, 아부다비, 보스톤, 요하네스버그, 오슬로, 상해, 타이페이 등 전 세계 다양한 무대에 초청되어 공연하고 있다. 또한 체코를 대표하는 프라하 심포니 오케스트라, 프라하 필하모니아 오케스트라와 협연하는 등 체코 정부의 적극적인 후원을 받으며 체코를 대표하는 합창단으로써 활발한 활동을 펼치고 있다.

바로크 음악부터 현대음악까지- 시대와 장르를 초월한 다양한 레퍼토리

프라하소년소녀합창단의 레퍼토리는 다양하고 광범위한 장르를 모두 커버하는 다채로움이 특징이다. 이 합창단의 레퍼토리는 보컬 다성부음악을 비롯, 바로크와 낭만주의 음악, 19세기 및 20세기의 합창 음악, 보헤미아, 모라비아, 슬로바키아를 포함 전 세계 민속음악과 유럽과 미국의 크리스마스 캐롤에 이르기까지 폭 넓게 다루는 것으로 유명하다. 어린 단원들은 뛰어난 음악적 소양으로 재즈나 팝 까지도 무리 없이 소화해 내고 있다.
1985년부터 발매하기 시작한 앨범들이 30여 개에 이르며 전세계 팬들에게 천상의 목소리로 지속적인 사랑과 지지를 누리고 있다.


BAMBINI DI PRAGA Program
(아티스트 사정과 공연 시간에 따라 변동될 수 있습니다)

Choirmasters: Blanka Kulinska
Lukas Jindrich
Piano : Lenka Navratilova

Bedrich Smetana (1824-1884) WHY SHOULDN'T WE BE HAPPY
Opening choir from the opera The Bartered Bride
왜 행복하지 않아야 하나요 (오페라 “팔려간 신부" 중)
Bohuslav Martinu (1890-1959) THE CONSECRATION OF THE SPRING
봄 의 축성
Petr Eben (1929-2007) LULLABY FOR A LITTLE DAUGHTER
작은 딸을 위한 자장가
Vladimir Ilitsh Rubin (*1924) THE SPRING SUITE
봄 의 조곡
Martin Smolka (*1959) ETUDES FOR BAMBINI
Advertisement - Game at Jazz
밤비니 를 위한 소곡 (광고- 재즈 에서의 게임)
Giovanni Battista Martini (1706-1784 PLAISIR D'AMOUR
사랑의 기쁨
Zdenek Lukas (1928-2007) GAUDETE ET EXULTATE
기뻐하고 환호하라
KOREAN SONG
한국곡

FLYING OVER THE WORLD WITH BAMBINI DI PRAGA
프라하 합창단 과 함께하는 세계여행
International Songs in Original Languages 원어로 부르는 세계 각국의 노래들

Indonesia REGE, REGE (arr. B .Kulinsky)
India BARSÉGÉ BARSÁÉGÁ (arr. B .Kulinsky)
Israel JERUSHALAYIM SHEL ZAHAV (arr. B .Kulinska)
HAVA NAGILA (arr. B .Kulinska)
England YOU RAISE ME UP
(Rolf Løvland, Brendan Graham, arr. B .Kulinska/J.Klempir)
Australia WALTZING MATILDA (arr. B .Kulinska)
Japan FURUSATO (arr. B .Kulinsky)
Russia KALINKA (arr. B .Kulinska)
America JOHN BROWN'S BODY (arr. B. Kulinska)
Austria UND JETZT GANG I AN PETERS BRÜNELLE (arr. B .Kulinska)
South Africa MEGURU (arr. B. Kulinsky)
SHOSHOLOZA (arr. B .Kulinsky)
Brasil TREPA NO COQUEIRO (arr.V.Popelka)
Czech PLZENSKA VEZ (arr. B .Kulinska)
HEJ HUSY ZE PSENICE (arr. J.Malat)
KOREAN SONG

i n t e r m i s s i o n

CZECH AND MORAVIAN FOLK SONGS
A Little String of Folk Dances

EJ, SLNIECKO HORUCE (arr. B .Kulinsky)
HAJKU, HAJKU (arr. F .Picha)
PRIDI TY SUHAJKO (arr. J.Malat)
OKOLO JAROSOVA (arr. B.Kulinska)
EJ, LUCKA, LUCKA (arr. B.Kulinska)
DYBY BYLA MORAVA (arr. J.Krcek)
EJ, SVITILO SLUNECKO (arr. J.Krcek)
HOLKA MODROOKA (arr. A.Pek)
JA NE, TO TY (arr. A.Pek)
HREJ, SLUNICKO, HREJ (arr. B.Kulinska)
TANCUJ, TANCUJ (arr. B.Kulinska)
PO VALSSKY OD ZEME (arr. B.Kulinska)
KOREAN SONG


** 이 공연에 청취자 여러분을 초대합니다. "초대합니다" 게시판을 통해 참여해 주세요~