시골 버스 정류장에서
할머니와 서양 아저씨가
읍내로 가는 버스를 기다리고 있다
시간이 제멋대로인 버스가
한참 후에 왔다
-왔데이!
할머니가 말했다
할머니 말을 영어인 줄 알고
눈이 파란 아저씨가
오늘은 월요일이라고 대꾸했다
-먼데이!
버스를 보고 뭐냐고 묻는 줄 알고
할머니가 친절하게 말했다
-버스데이!
오늘이 할머니 생일이라고 생각한
서양 아저씨가
갑자기 노래를 부르기 시작했다
-해피 버스데이 투 유!
할머니와 아저씨를 태운
행복한 버스가 힘차게 떠났다

오탁번 시인의 <해피 버스데이>

영어가 안 되고 한국말을 몰라도
어찌어찌 대화는 통하게 돼있습니다.
외국인이나 한국인이나
같은 감정을 가진 사람이니까요.
말이 안 통해도 마음이 통하면
그걸로도 허리를 젖히고 웃을 수 있지요.