밤의 어둠을 뚫고 내 노래 그대에게 속삭인다
저 고요한 숲으로,
연인이여 내 곁으로 오라
나뭇가지가 달빛 아래 흔들릴 뿐
우리 이야기를 엿듣는 아무도 없는 곳으로
나이팅게일이 우는소리
아, 저 소리는 나 대신 감미로운 슬픔으로 그대에게 호소한다
저 새는 내 가슴의 동경을 알며,
사랑의 고민을 알며
은(銀)소리 같은 목청으로 가슴을 에인다
그대도 저 소리 듣는다
내 목소리를. 나는 가슴 설레이며
그대를 기다린다
어서 내게로 오라

- 슈베르트의 연가곡집 14곡의 '백조의 노래' 중
제 4곡 '세레나데' -